Kälin Formteile GmbH Logo
Kälin Formteile GmbH
Zur Extrusion Rubrik

Toleranzen für Extrusion

Praxisnahe Toleranzreferenz für Aluminium und Kunststoffprofile mit normbezogenem Verweis auf EN 12020-2 und EN 755-9 sowie mit praxisorientierten Richtwerten für Kunststoffextrusion.

Normbezug

Thema Normstandard Bedeutung für Extrusion
Präzisionsprofile Aluminium EN 12020-2 Gilt für Präzisionsprofile aus EN AW-6060 und EN AW-6063 mit überwiegend gleichmäßigen Wanddicken.
Allgemeine Aluminiumprofile EN 755-9 Gilt für allgemeine technische Aluminium Strangpressprofile.
Kunststoffprofile praxisabhängige Herstellerstandards Bei Kunststoffprofilen werden Toleranzen häufig material und herstellerspezifisch abgestimmt.
Für Aluminium ist die Unterscheidung zwischen Präzisionsprofil und allgemeinem Extrusionsprofil wichtig. Für Kunststoffprofile sollten Toleranzen grundsätzlich zusammen mit Material, Kalibrierung und Profilgeometrie abgestimmt werden.

1. Aluminium Extrusion, allgemeine Richtwerte

Als frühe Konstruktionsorientierung können für allgemeine Aluminiumprofile die folgenden praxisnahen Richtwerte verwendet werden.

Merkmal Praxisrichtwert Hinweis
Lineare Maße ca. ±1 % vom Nennmaß für erste Auslegung geeignet, reale Werte hängen stark vom Profil ab
Wanddicken ca. ±5 bis ±10 % dünnere Wände zeigen meist höhere prozentuale Abweichung
Winkel ca. ±2° für allgemeine Profilgeometrien als grobe Orientierungsbasis

2. Aluminium Präzisionsprofile

Für Präzisionsprofile aus EN AW-6060 und EN AW-6063 sollte auf EN 12020-2 abgestützt werden. Diese Norm ist für Profile mit überwiegend gleichmäßigen Wanddicken und einer technisch präziseren Profilklasse ausgelegt.

Profiltyp Empfohlener Normbezug Hinweis
präzise technische Profile EN 12020-2 typisch für EN AW-6060 und EN AW-6063
allgemeine Engineering Profile EN 755-9 für gröbere und allgemein technische Profile
besonders kritische Maße individuelle Vereinbarung engere Werte müssen früh mit dem Extrudeur abgestimmt werden

3. Kunststoff Extrusion, praxisnahe Richtwerte für Profilmaße

Die folgende Tabelle dient als praxisnahe Erstorientierung für typische Kunststoffprofile. Die Werte sind materialabhängige Standardrichtwerte und keine universelle DIN oder EN Tabelle.

Nennmaßbereich Rigid PVC ABS PE oder PP
bis 3 mm ±0,18 mm ±0,25 mm ±0,25 mm
über 3 bis 12 mm ±0,25 mm ±0,50 mm ±0,65 mm
über 12 bis 25 mm ±0,38 mm ±0,64 mm ±0,76 mm
über 25 bis 38 mm ±0,50 mm ±0,69 mm ±0,89 mm
über 38 bis 50 mm ±0,64 mm ±0,89 mm ±1,02 mm

Wanddicken und Winkel

Merkmal Rigid PVC ABS PE oder PP
Wanddicke ca. ±8 % ca. ±8 % ca. ±10 %
Winkel ca. ±2° ca. ±3° ca. ±5°

4. Formtoleranzen und Geradheit

Gerade bei langen Profilen sind Geradheit, Verzug, Twist und lokale Querschnittsstabilität oft kritischer als einzelne lineare Maße. Diese Merkmale hängen stark von Profilsymmetrie, Wandstärkenverteilung, Kühlung und Nachzug ab.

Thema Praxisempfehlung Hinweis
Geradheit früh als Funktionsmerkmal definieren besonders wichtig bei langen Führungs oder Rahmenprofilen
Twist bei asymmetrischen Profilen gesondert prüfen stark profil und prozessabhängig
Spaltmaße und Innenweiten kritische Funktionsmaße separat abstimmen freie Öffnungen sind oft kritischer als Materialmaße

5. Empfehlung für Ihre Zeichnungen

  • Für Aluminium zwischen EN 12020-2 und EN 755-9 bewusst unterscheiden.
  • Kritische Spaltmaße, Nuten, Führungen und Aufnahmen nicht nur allgemein, sondern funktionsbezogen tolerieren.
  • Bei Kunststoffprofilen Werkstoff, Kalibrierung und Schrumpfung früh mitdenken.
  • Geradheit, Twist und Länge bei langen Profilen separat prüfen.
  • Engere Toleranzen immer früh mit dem Hersteller abstimmen, nicht erst nach Werkzeugfreigabe.

Tolérances pour l’extrusion

Référence pratique pour profils en aluminium et en plastique avec renvoi normatif à EN 12020-2 et EN 755-9 ainsi qu’avec des valeurs indicatives pour l’extrusion plastique.

Référence normative

Sujet Norme Signification
profils aluminium de précision EN 12020-2 pour profils de précision en EN AW-6060 et EN AW-6063
profils aluminium généraux EN 755-9 pour profils extrudés aluminium d’usage technique général
profils plastiques standards pratiques fabricant souvent définis selon matière, calibrage et géométrie

1. Aluminium, valeurs indicatives générales

Caractéristique Valeur indicative Remarque
dimensions linéairesenv. ±1 % de la valeur nominalebonne base de première conception
épaisseursenv. ±5 à ±10 %les parois fines montrent souvent une variation relative plus élevée
anglesenv. ±2°référence générale pour profils standards

2. Profils aluminium de précision

Type de profil Référence recommandée Remarque
profils techniques précisEN 12020-2souvent en EN AW-6060 et EN AW-6063
profils techniques générauxEN 755-9pour profils plus généraux
dimensions particulièrement critiquesaccord individuelà définir tôt avec l’extrudeur

3. Plastiques, valeurs indicatives pratiques pour dimensions de profil

Plage nominale PVC rigide ABS PE ou PP
jusqu’à 3 mm±0,18 mm±0,25 mm±0,25 mm
plus de 3 à 12 mm±0,25 mm±0,50 mm±0,65 mm
plus de 12 à 25 mm±0,38 mm±0,64 mm±0,76 mm
plus de 25 à 38 mm±0,50 mm±0,69 mm±0,89 mm
plus de 38 à 50 mm±0,64 mm±0,89 mm±1,02 mm

Épaisseurs et angles

Caractéristique PVC rigide ABS PE ou PP
épaisseurenv. ±8 %env. ±8 %env. ±10 %
anglesenv. ±2°env. ±3°env. ±5°

4. Tolérances de forme et rectitude

Sujet Recommandation Remarque
rectitudeà définir tôt comme caractéristique fonctionnelletrès importante pour rails et cadres longs
vrillageà vérifier séparément sur profils asymétriquesfortement dépendant du profil et du procédé
jeux et largeurs libresà tolérancer séparémentsouvent plus critiques que les dimensions matière

5. Recommandation pour vos plans

  • Distinguer clairement EN 12020-2 et EN 755-9 pour l’aluminium.
  • Tolérancer séparément les jeux, rainures, guidages et zones fonctionnelles.
  • Pour les plastiques, tenir compte très tôt de la matière, du calibrage et du retrait.
  • Vérifier séparément rectitude, vrillage et longueur pour les profils longs.
  • Fixer les tolérances serrées avant validation de l’outillage.

Tolleranze per estrusione

Riferimento pratico per profili in alluminio e plastica con rinvio normativo a EN 12020-2 e EN 755-9 e con valori indicativi per l’estrusione plastica.

Riferimento normativo

Tema Norma Significato
profili di precisione in alluminio EN 12020-2 per profili di precisione in EN AW-6060 e EN AW-6063
profili generali in alluminio EN 755-9 per profili estrusi in alluminio di impiego tecnico generale
profili plastici standard pratici del produttore spesso definiti secondo materiale, calibratura e geometria

1. Alluminio, valori indicativi generali

Caratteristica Valore indicativo Nota
dimensioni linearicirca ±1 % del nominalebuona base di prima progettazione
spessoricirca ±5 fino a ±10 %pareti sottili mostrano spesso maggiore variazione relativa
angolicirca ±2°riferimento generale per profili standard

2. Profili di precisione in alluminio

Tipo di profilo Riferimento consigliato Nota
profili tecnici precisiEN 12020-2spesso in EN AW-6060 e EN AW-6063
profili tecnici generaliEN 755-9per profili più generali
dimensioni particolarmente criticheaccordo individualeda definire presto con l’estrusore

3. Plastica, valori indicativi pratici per dimensioni di profilo

Campo nominale PVC rigido ABS PE o PP
fino a 3 mm±0,18 mm±0,25 mm±0,25 mm
oltre 3 fino a 12 mm±0,25 mm±0,50 mm±0,65 mm
oltre 12 fino a 25 mm±0,38 mm±0,64 mm±0,76 mm
oltre 25 fino a 38 mm±0,50 mm±0,69 mm±0,89 mm
oltre 38 fino a 50 mm±0,64 mm±0,89 mm±1,02 mm

Spessori e angoli

Caratteristica PVC rigido ABS PE o PP
spessorecirca ±8 %circa ±8 %circa ±10 %
angolicirca ±2°circa ±3°circa ±5°

4. Tolleranze di forma e rettilineità

Tema Raccomandazione Nota
rettilineitàda definire presto come caratteristica funzionalemolto importante per guide e telai lunghi
torsioneda verificare separatamente su profili asimmetricifortemente dipendente da profilo e processo
giochi e larghezze libereda tollerare separatamentespesso più critici delle dimensioni del materiale

5. Raccomandazione per i vostri disegni

  • Distinguere chiaramente tra EN 12020-2 e EN 755-9 per l’alluminio.
  • Tollerare separatamente giochi, cave, guide e zone funzionali.
  • Per i profili plastici considerare presto materiale, calibratura e ritiro.
  • Verificare separatamente rettilineità, torsione e lunghezza per profili lunghi.
  • Definire tolleranze strette prima della validazione dell’utensile.